290 chapter290 (第2/3页)
uuuuuuuuuuuuuuu——!”
是葡语,可是不需要翻译。
伊利克森的手掌终于遮掩不住那些大喘的笑了,他咳嗽着大笑,近乎缺氧窒息,两只手撑在床上,整个人已经因为剧烈又难以释放的情绪而伏倒。
2011-2012赛季,西甲第二十三轮,诺坎普球场——
“所以,刚才克里斯蒂亚诺·罗纳尔多进球庆祝的时候,你为什么笑了?”助教比拉诺瓦略带不满地这样说道。
“对不起。”回话的是绝大多数巴萨球迷都会感到陌生的一个男孩,眼里满是真诚与懵逼,“我只是……好吧,C·罗纳尔多从我前面跑过的时候我听清了他吼了一路的话!”
金发小新人讶异异常:“他吼的是葡语的‘耶’!还带着某些海岛的口音!我觉得很长时间没有听见这么亲切的葡语了!”
“以及我本来以为他喊得会是一些更加霸气的口号,比如Hala Madrid之类的!”
葡语的“耶”,读作“Siu”。情绪激动时的读法,就是:
“Siuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu——”
也正如此刻身在领奖台上的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。
他在高呼呐喊,抒发那明亮而澎湃的快乐。是很久以前的初见,伊利克森曾暗自臆想过,后来又见证过更好的那种。他的吼声释放掉心中所有的抑郁不平,也无所遮掩地展现自我。
就像是一位船长。
就像是他们的初见。
哦,我的船长——伊利克森的唇边浮现微笑。你已经完成征服,你已经攻伐一切,你带领船队劈波斩浪、战胜海洋。葡萄牙的舰长,你最终来到这里。
一声长长的嘶吼是你的释放,也是你骄傲的战号。
伊利克森又一次想:这一切真好,真的是,太好了。
……
现场记者都很兴奋。他们录音录视频,觉得你罗真不愧是你罗,领奖感言最后也能出点新闻。这一声嘶吼是扬眉吐气呢,还是发泄委屈呢,还是向梅西先生示威呢。
但他们情绪过于激动,后来回看录像才抓住了最重要的一幕。
那也是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多获奖感言中的最后一句。
在他与贝利祝贺道谢、并从对方手中接过了儿子,大笑着亲了一口,还把金球奖奖杯交给迷你举着之后。
葡萄牙人的嘴唇掠过话筒的前方,隔得很远以至不会被收入。
他用气音说了一句:“Or for you,my miracle.”
他说得太快,嘴唇的颤动也太微弱,后来唇语专家对着视频解读了好久,才勉强翻译出那句话——“这座金球也属于你,我的奇迹”。
那段时间足球界堪称沸腾,人们都猜测克里斯蒂亚诺在两年空窗之后,终于交往了神秘女友。毕竟这句话,结合当时的语境,刻意的隐匿,也只能让人联想到未公开的爱人身上了。
不然为什么还要遮遮掩掩呢?
那段时间的媒体也是迎来狂欢,各种深挖剧情,猜测对象从马德里专卖店女郎到里斯本机场小姐再到更衣室队友们的姐姐妹妹,捕风捉影各种不靠谱猜测满天飞。
而克里斯蒂亚诺·罗纳尔多坐在心上人的旁边,咧嘴对他傻笑。
背
(本章未完,请点击下一页继续阅读)